送黄生扶其父丽农隐君榇还吴兴
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
亦有要离墓,无如傍哲兄。
没犹敦孝友,生不爱功名。
白雪才难尽,黄花节已成。
瓜田今罢灌,苕水为谁清。
译文 / 白话释义
也有要离的墓,却不如在贤哲兄长的旁边。去世了还能崇尚孝友,活着时不喜爱功名。像白雪般的才华难以用尽,黄花般的气节已经形成。瓜田现在停止浇灌,苕水为谁而清澈呢?
注释
春秋时期吴国刺客,以刺杀庆忌闻名。这里借要离墓来衬托黄生父亲的品德。;贤明的兄长,这里指黄生的父亲在兄弟中较为贤能。;崇尚、注重。如‘敦孝友’,就是崇尚孝顺友爱。;菊花,常用来象征气节。‘黄花节已成’即菊花的气节已经形成,暗示黄生父亲的气节高尚。;种瓜的田地,常被用来指代隐居之地或闲适的生活。‘瓜田今罢灌’表示现在不再从事隐居生活中的劳作。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将要离墓与在哲兄旁相对比,突出了对孝友的崇尚。情感表达上,表达了对黄生父亲的敬重和对其孝友品德的赞美,同时也流露出一种淡淡的惆怅,瓜田不再浇灌,苕水也不知为谁而清,暗示着人生的无常。意境营造上,通过要离墓等意象,营造出一种历史的厚重感和深沉的氛围。主题思想上,主要围绕孝友、功名等展开,强调了孝友的重要性以及对功名的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。