送黄仕明宫谕

明 · 李云龙 · 五言

原文
皇明荷天眷,神圣代相属。
皇祖弃万国,先帝秉干轴。
励精事远图,万里寄遐瞩。
文命聿维新,九州方拭目。
嗟哉鼎湖龙,一旦飞相逐。
于赫吾君子,割哀缵旧服。
挺彼天授资,惠此苍生福。
楚楚玉堂彦,乘时策高足。
驱马去故园,驾言返天禄。
国事如奕棋,纷纷无定局。
嘉君叔度流,清浊不随俗。
大道骋骅骝,天池奋鸿鹄。
沐此高厚恩,谅不忧局蹙。
善彼梦卜身,勉旃调玉烛。
译文 / 白话释义

大明承蒙上天的眷顾,圣明的君主代代相继。太祖皇帝离世,先帝执掌政权。振奋精神谋求长远规划,将万里江山寄予长远的目光。文德政令刚刚革新,九州的百姓正拭目以待。可叹啊那鼎湖的飞龙(指代先帝驾崩),一下子飞走追随先帝而去。显赫的当今皇上,强忍悲痛继承先皇的大业。有着上天授予的卓越天资,将这福气施惠于百姓。风度翩翩的玉堂才俊(指黄仕明),趁着时机快马加鞭。驱马离开故乡,驾车前往天禄阁(指代赴任)。国家大事就像下棋,纷纷扰扰没有定局。赞赏你有黄叔度(东汉贤士)那样的风范,在清浊之间不随波逐流。在大道上驰骋骏马,在天池中奋飞鸿鹄。沐浴着这样深厚的皇恩,想来不会担忧窘迫的境遇。要像那因梦和占卜而被重用的贤才一样,努力调和天地四时(指治理国家)。

注释

承蒙上天的眷顾。荷,承受。眷,眷顾。;执掌政权。秉,掌握、执掌。干轴,比喻政权。;长远的目光。遐,远。瞩,注视,这里表示目光。;文德政令。;据《史记·封禅书》记载,黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去。后以‘鼎湖龙去’称帝王去世。;继承先皇的大业。缵,继承。旧服,先王的事业。;鲜明整洁的样子,这里形容人的风度翩翩。;这里指天禄阁,是汉代宫中藏书阁,此处代指黄仕明赴任之地。;指像东汉贤士黄叔度那样的人。黄叔度,名宪,以德行高尚著称。;骏马名,常用来指代良马。;窘迫、困窘的样子。;古代有殷高宗因梦得傅说,周文王占卜得姜尚的典故,这里指因贤才被重用。;指天地四时之气和合调顺,常用来比喻太平盛世,这里表示治理国家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鼎湖龙’指代先帝驾崩,‘叔度流’引用黄叔度的典故来赞誉黄仕明的品德,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对先皇的缅怀之情,又有对当今皇上的敬重与期望,同时表达了对友人黄仕明的赞赏和劝勉。在意境营造上,通过‘国事如奕棋,纷纷无定局’勾勒出国家局势的复杂多变,如同棋局般难以捉摸的画面。主题思想上,在感慨朝代更迭、国家局势的同时,重点表达对友人赴任的鼓励与劝勉,希望友人能够秉持品德,为国家效力。整首诗气势恢宏,格调庄重,既体现出对历史和现实的思考,又有对友人的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。