送黄叔威还阁

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
君来惭地主,值我最贫时。
一日房栊语,三年梦寐思。
仙留钤记在,老作华嵩期。
英霸吾非器,龙光骋已迟。
译文 / 白话释义

您来到这里,让我这个地主感到惭愧,因为正值我最为贫困的时候。仅仅一天的房屋内的交谈,却仿佛在我的梦中思念了三年。仙人留下的钤记还在,我却已年老,期望能像华山嵩山一样长久。我并非有英雄霸主的才能,那如龙一般的光芒已经展现得太晚了。

注释

窗户;窗棂。泛指为窗或栅栏。如‘房栊’,指房屋的窗户,这里指居住的房屋。;旧时印章的别称,也指一种标记或符号。在诗中可能指仙人留下的某种特殊标记或象征。;华山和嵩山的并称,皆为五岳中的名山,常被用来比喻高大、雄伟或长久。这里借指诗人期望自己能像华山嵩山一样长久。;英雄霸主,指具有杰出才能和领导风范的人。诗人自谦并非此类人物。;龙的光芒,常被视为祥瑞之物,也常用来比喻人的才华或气质。这里诗人感叹自己展现才华的时机已晚。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘君来惭地主,值我最贫时’,通过主客境遇的对比,突出了诗人的窘迫。情感表达上,既有对友人到来的感激与愧疚,又有对自己年华老去却未展抱负的无奈与感慨。意境营造方面,‘一日房栊语,三年梦寐思’描绘出与友人短暂交谈却如隔多年的深刻感受,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,主要表达了诗人在贫困境遇中对友情的珍视以及对自身未能施展才华的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。