送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
问学无穷事,功名有定期
古今诚可见,治否老尤知
袖手寻幽隠,存心付崄巇
一时还别去,何日更追随
译文 / 白话释义

学问是没有穷尽的事情,功名利禄却有一定的期限。从古到今的事情确实能够看清,国家治理得好不好上了年纪的人尤其知晓。缩手不管去寻找幽静隐蔽之处,把心思放在那艰险崎岖之处。一下子就要分别离去,什么时候才能再次相随。

注释

同‘隐’,隐藏,隐居,读音:yǐn;形容山路危险,泛指道路艰难。也比喻世情险恶、人心艰险。崄,xiǎn;巇,xī

赏析

从文学手法来看,这首诗首联直接点明‘问学’与‘功名’,采用对比的手法,突出学问的无尽和功名的有期。颔联通过‘古今’‘治否’等宽泛的概念,进一步阐述世事的规律和老人对社会治理情况的深刻理解,以议论入诗,使诗歌富有哲理。颈联中‘袖手’‘存心’写出人物的动作和心境,‘寻幽隠’与‘付崄巇’一动一静,形成对比,塑造出一种超脱尘世又心怀高远的人物形象。尾联‘一时还别去,何日更追随’直抒胸臆,表达出分别时的不舍与对再次相聚的期待。在情感表达上,既有对世事的通透感悟,又有对友人离别的不舍之情。在意境营造上,整体给人一种淡泊又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着学问、功名、世事感悟以及送别友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。