送黄太史

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
汉代黄香在,无双是五经。
多文留海岳,有道在朝廷。
别袂牵长水,归帆拂翠屏。
他时东阁启,应念一飘萍。
译文 / 白话释义

汉代有黄香存在,他在五经方面无人能及。留下了众多文章遍布山海,他的道德准则在朝廷中彰显。分别的衣袖牵扯着长长的江水,归去的船帆拂过翠绿的屏风。他日东阁开启之时,应该会思念那漂泊无依的自己。

注释

东汉时期官员、孝子,为官清廉,博学能文,以孝闻名。;儒家的五部经典,即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。;大海和山岳,常用来泛指天下的山水。;君主接受朝见和处理政事的地方,也借指朝廷的官员。;离别时挥动的衣袖,常用来表示离别之情。;汉代公孙弘开东阁招贤,后用以指宰相招致、款待宾客的地方,这里借指朝廷。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘汉代黄香在,无双是五经’‘多文留海岳,有道在朝廷’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上,通过对黄香的赞美和对分别的感慨,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来的期待与牵挂。意境营造上,‘长水’‘翠屏’等词语描绘出了一幅壮阔而又秀美的画面,为诗歌增添了诗意。主题思想方面,主要表达了对友人才能的赞赏以及离别的愁绪,同时也蕴含着对友人在朝廷中有所作为的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。