送黄文敷之青州司训

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
醉渔留艇白苹秋,一笑京师更白头
到处江山容物论,百年天地任虚舟
赠行极厚诗无句,处世虚名酒在瓯
天与行藏终自定,可须相忆在青州
译文 / 白话释义

醉酒的渔人把小船留在白苹盛开的秋江之上,在京师相逢一笑又增添了白发。所到之处的山川大地能容纳众人的议论,广阔的天地间百年就像乘坐空船自在漂流。送行时情意极深厚但诗句却难以写就,在世间应酬常常酒杯在手。上天给予的出仕与归隐最终自有定数,哪里需要在青州就互相思念呢。

注释

明清时县学教谕的别称,负责教诲生员等事务。;一种水生植物,常出现在古诗词中营造出一种萧索或清幽的意境。;众人的议论,出自《晋书·谢安传》‘尝与王羲之登冶城,悠然遐想,有高世之志。羲之谓曰:‘夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜思自效,而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所宜。’安曰:‘秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?’是时苻坚强盛,疆埸多虞,诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨,所在克捷。拜卫将军、开府仪同三司,封建昌县公。坚后率众,号百万,次于淮肥,京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计,安夷然无惧色,答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言,乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋睹别墅。安常棋劣于玄,是日玄惧,便为敌手而又不胜。安顾谓其甥羊昙曰:‘以墅乞汝。’安遂游涉,至夜乃还,指授将帅,各当其任。玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答曰:‘小儿辈遂已破贼。’既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。以总统功,进拜太保。安方欲混一文轨,上疏求自北征,乃进都督扬、江、荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、宁、益、雍、梁十五州军事,加黄钺,其本官如故,置从事中郎二人。安上疏让太保及爵,不许。是时桓冲既卒,荆、江二州并缺,物论以玄勋望,宜以授之,安以父子皆著大勋,恐为朝廷所疑,又惧桓氏失职,桓石虔复有沔阳之功,虑其骁猛,在形胜之地,终或难制,乃以桓石民为荆州,改桓伊于江州,石虔为豫州。既以三桓据三州,彼此无怨,各得所任。其经远无竞,类皆如此。;1. 无人驾御的船只。语本《庄子·山木》:‘方舟而济于河,有虚舟来触舟,虽有惼心之人不怒。’2. 比喻胸怀恬淡旷达。3. 谓任其漂流的舟楫。常比喻人事飘忽,播迁无定。4. 轻舟。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘醉渔’的形象以及‘留艇白苹秋’这样富有画面感的描写开篇,创造出一种闲适又略带沧桑的氛围,以景衬情。‘一笑京师更白头’则将久别重逢后的复杂情绪通过一个‘笑’字和‘白头’的对比呈现出来。颔联‘到处江山容物论,百年天地任虚舟’运用了借景抒情与比喻的手法,以江山的包容暗喻世间的包容,将人生比作虚舟,在天地间自在漂浮,表达出一种豁达的人生观。颈联‘赠行极厚诗无句,处世虚名酒在瓯’对仗工整,前句写送行时情感浓厚却难以用诗句表达,后句写处世的一种虚浮状态,以酒相伴,生动地刻画了生活中的状态。尾联‘天与行藏终自定,可须相忆在青州’在情感上回归豁达,认为上天自有安排,不必过于纠结分别后的思念。整首诗意境开阔豁达,情感表达丰富且层层递进,从离别的感慨,到对人生的思考,再到豁达的释怀,主题思想围绕送别友人,既有离别的不舍,又有对友人的劝慰与豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。