送黄肖源宪副之滇南兼怀陈毓台中丞
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
使君矫矫入滇南,万里褰帷拥驷骖
金马山城千叠嶂,昆明池水百花潭
去时杨柳逢春色,到日风霜扫夕岚
幕府过从如问讯,为言头白不胜簪
译文 / 白话释义
黄肖源宪副您意气风发地前往滇南,万里行程中撩起车帷,驾驭着驷马高车。金马山所在的山城有重重叠叠的山峰,昆明池边有百花盛开的水潭。您离开的时候杨柳正逢春天的景色,到达的时候风霜扫过傍晚的山林雾气。如果您到幕府中与众人交往时有被问起的情况,就说我头发斑白稀疏得连簪子都插不住了。
注释
撩起帷幔。常用来形容官员出行时的情景,表示接近民众,视察民情等。;驾一车之四匹骖马。这里指马车,是出行的交通工具,显示出行的气派。;傍晚山林中的雾气。;胜,承受。簪,用来绾住头发的一种首饰。头发稀少,连簪子都插不住了,形容人衰老。
赏析
从文学手法上看,首联‘使君矫矫入滇南,万里褰帷拥驷骖’,‘矫矫’一词生动地描绘出友人意气风发的形象,‘万里’则点明行程之远,‘褰帷拥驷骖’通过描写友人出行的状态,展现出一种壮阔之感。颔联‘金马山城千叠嶂,昆明池水百花潭’,运用了对仗的手法,‘金马山’对‘昆明池’,‘千叠嶂’对‘百花潭’,工整而富有美感,描绘出滇南的山水景色,营造出一种雄浑而秀丽的意境。颈联‘去时杨柳逢春色,到日风霜扫夕岚’,通过对比去时和到时的不同景色,‘杨柳逢春色’的生机与‘风霜扫夕岚’的萧瑟形成鲜明对比,暗示友人行程中的季节变换和路途的艰辛。尾联‘幕府过从如问讯,为言头白不胜簪’,从友人的角度转回到自己,表达自己的衰老之态,有一种淡淡的惆怅之情。在情感表达方面,既有对友人前往滇南的送别之情,又有对友人行程的牵挂,还有对自身状况的感慨。主题思想上,主要围绕送友人赴滇南展开,包含了送别、牵挂、感慨等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。