送黄岩黄汝彝赴休宁训导

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
温公家世不凡才,六一清风满后来。
知子教条还易举,頖宫星斗夜昭回。
译文 / 白话释义

温公的家族里没有平凡的人才,六一居士的清正风气充满了后世。知道你施行的教规还容易被推行,学宫如同星斗在夜里光辉闪耀。

注释

指司马光,司马光被封为温国公,他是北宋时期著名的政治家、史学家、文学家。;指欧阳修,欧阳修号六一居士。他在文学、政治等方面有诸多贡献,以文风清正闻名。;古时指学宫,也可指学校。

赏析

从文学手法上看,首句‘温公家世不凡才’采用了用典的手法,借司马光(温公)的家族来暗示黄汝彝出身不凡,有深厚的家族底蕴,增强了诗歌的文化内涵。‘六一清风满后来’也是用典,以欧阳修(六一居士)的清风来形容一种清正的风气传承,表达对黄汝彝能传承优秀品质的期许。情感表达上,诗人对黄汝彝充满了期待与信任,相信他能在休宁的训导之位上有所作为。在意境营造方面,‘頖宫星斗夜昭回’一句描绘出学宫在夜晚如同星斗般闪耀的画面,营造出一种充满希望和光明的意境,象征着黄汝彝未来在学宫的作为将会如星斗般璀璨。主题思想主要是表达对黄汝彝赴任的鼓励和对他能够传承优良传统、做好训导工作的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。