送黄主簿诗

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
仙帆西去水连云,彭蠡匡庐楚望分。
黄宪未妨称世德,赵尧终不愧斯文。
移家岁晚留鸿迹,佐邑功存计马群。
好在年丰身健日,太平林壑荷吾君。
译文 / 白话释义

仙人般的船帆向西而去,江水连着云雾,彭蠡湖和庐山将楚地景色分开。黄宪不妨被称为有世代相传的美德之人,赵尧终究无愧于这些文化修养。临近年末搬家留下大雁般的踪迹,辅佐县邑的功劳就像计算马群般显著。好在年成丰收身体强健的时候,太平之世的山林沟壑都承蒙君主的恩泽。

注释

鄱阳湖的古称。;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;东汉著名贤士。这里用以类比黄主簿的品德高尚。;汉代官员,此处用来赞扬黄主簿无愧于斯文,有一定的才能和修养。;辅佐县邑,这里指黄主簿在县邑任职辅佐工作。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'仙帆西去水连云,彭蠡匡庐楚望分',以开阔的景象开篇,营造出一种空灵、壮阔的意境,其中'水连云'描绘出天水相接的浩渺画面,'彭蠡'与'匡庐'的并置,是典型的借景入诗,用当地的湖和山来点明地域。颔联运用典故,'黄宪'和'赵尧'的引用,增加了诗歌的文化底蕴,同时也通过与古人作比来对黄主簿进行评价,委婉而富有深意。情感表达方面,诗中既有对友人黄主簿的赞誉之情,如在颈联'移家岁晚留鸿迹,佐邑功存计马群',把他搬家比作鸿迹,将他辅佐县邑的功劳给予肯定;也有对太平盛世的感恩,尾联'好在年丰身健日,太平林壑荷吾君'直接表达出在年丰身健时对君主的感激。从主题思想来看,这是一首送别诗,在送别友人之际,表达了对友人品德和功绩的肯定、对友人未来的祝福,同时也体现出对所处时代的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。