送黄子任大行服阕之京

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
邹鲁文光灿海滨,君民尧舜属何人。
谏垣此去知能入,匡济言封莫算频。
译文 / 白话释义

山东一带的文化光辉灿烂于海滨,能使君民如同尧舜之治的又是谁呢?你此次前往谏官官署,知道定能有所建树,对于匡正救济的建言封奏不要嫌频繁。

注释

在这里指刚去世的皇帝。古时称刚去世而尚未定谥号的皇帝为‘大行’;守丧期满除服。阕,终了;邹国和鲁国,是春秋战国时期文化昌盛之地,后世常用来指代文化发达的地方;谏官官署。垣,墙,可引申为官署;匡正救助。指挽救艰危的局势,救助天下

赏析

从文学手法上看,首句‘邹鲁文光灿海滨’通过描绘邹鲁之地文化光辉灿烂,以地域文化起兴,引出下文对于人才与治国的思考。‘君民尧舜属何人’以问句的形式,表达出对能实现理想君民关系(像尧舜时期那样)的人才的期待,情感上有一种对贤才的渴盼。这里营造出一种对清明政治的向往意境,主题思想围绕着对人才济世的期待展开。‘谏垣此去知能入,匡济言封莫算频’直接对友人黄子任去往谏官之位提出期望,相信他能够进入谏垣有所作为,并且鼓励他多多进谏匡济时政,表达了对友人政治才能的信任以及对友人积极入世、担当责任的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。