送环洲先罗宪卿
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州
自从天地生吟骨,何处江山无脚头
空有梦随东野去,可无言送子长游
白云在望频回首,珍重归期记麦秋
译文 / 白话释义
马的耳朵在风中萧萧作响,白雪堆积在身上的裘衣上,杂乱的山峦向南延伸之处便是处州。自从天地赋予我吟诗的才情,哪里的山水不能涉足停留。徒然有像孟东野那样的梦想(此处可能指像孟郊那样有才华却仕途不顺),怎能没有话语送别你远行。望着天边的白云频频回头,一定要牢记麦秋之时归来。
注释
这里是‘堆积、簇拥’的意思,如‘珠翠可扫,轩车下其十二;精诚忽惊,铁石亦为之拥。’(出自唐·黄滔《代郑郎中上兴道郑相》);诗人的精神、气质或才情。;这里指唐代诗人孟郊,孟郊字东野。孟郊一生仕途不顺,生活穷困潦倒,但诗作多反映社会现实和民间疾苦,诗风清寒。;可能是友人的字或代称。;指麦子成熟后的收割季节,一般为农历四、五月。
赏析
从文学手法上看,首联‘马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州’,通过描写马耳、雪、裘衣、乱山等意象,生动地勾勒出一幅送别时的冬日景象,给人以萧瑟之感,这里运用了景物描写来烘托气氛。颔联‘自从天地生吟骨,何处江山无脚头’,以一种豁达的笔触写出诗人的情怀,天地赋予自己吟诗的才情,便觉得江山无处不可去,既有诗人对自身才华的自信,也隐隐透露出一种对自由和广阔天地的向往。颈联‘空有梦随东野去,可无言送子长游’,使用典故,‘东野’可能指代唐代诗人孟郊,诗人借孟郊的境遇表达自己的不得志,同时也强调不能无言送别友人,表达出对友人离别的不舍之情。尾联‘白云在望频回首,珍重归期记麦秋’,借白云这一意象表达不舍与牵挂,同时叮嘱友人要记住归来的日期,直抒胸臆,情感真挚。整个诗篇意境开阔又不失送别时的惆怅,主题围绕送别友人展开,既有对友人离别的不舍,又有自身的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。