送华侍读归省
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
渡江汀草发,春色近庭闱。
况是神仙吏,遥从霄汉归。
泉声间伶吹,花气袭宫衣。
旧日观书处,云窗在翠微。
译文 / 白话释义
渡过江去,汀洲上的小草开始发芽,春天的景色已经临近家门。何况您是如同神仙般的官吏,远远地从朝廷归乡。清泉的声音夹杂着乐工的吹奏声,花朵的香气沾染在宫服之上。旧日里读书的地方,云雾缭绕的窗户就在那青翠的山色之中。
注释
内舍,多指父母居住处。这里指家门。;云霄和天河,指天空,也比喻朝廷。;乐工吹奏的音乐。伶,旧时指戏曲演员,这里泛指乐工。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇就描绘出一幅生机勃勃的早春渡江归乡图,汀草发芽、春色近家,充满了生机与希望。从写作手法来看,首联采用以景衬情的手法,用美好的春色烘托出华侍读归省的喜悦之情。颔联‘神仙吏’‘霄汉归’,将华侍读比作神仙般的官吏,从很高的朝堂归乡,这里既有对其身份的敬重,又有对他归乡之举的歆羡。颈联则从听觉和嗅觉两个角度描写,泉声与乐声相间,花气沾染宫衣,通过细致的感官描写,进一步丰富了归乡途中的美好氛围。尾联‘旧日观书处,云窗在翠微’,回忆旧日读书之处,画面富有诗意和美感,使诗歌的意境更加深远,同时也表达了对往昔时光的怀念之情。主题思想上,主要表达了对华侍读归省的羡慕与祝福,也流露出一种对清幽读书生活的向往。在情感表达上,全诗情感积极向上,充满了对归乡者的美好祝愿以及对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。