原文

朝看江水平，暮看江水倾。

江水朝暮流，游子东西行。

与子同自出，相依在飘零。

君归逝不复，我行乃睘睘。

上有白发亲，下有黄吻婴。

晨餐累百指，日食几无赢。

风霜所匽薄，忧患况靡宁。

旧学旋废遗，岂足希世荣。

买田临清流，筑室依近坰。

绕园莳果蔬，亲戚有合并。

此乐何渠央，此志终莫成。

勿为苦悲歌，悲歌怆人情。

艰难望骨肉，岁月如奔星。

悠悠南去云，跂踵怀先茔。

译文 / 白话释义

早晨看到江水水平如镜，傍晚又看到江水倾泻而下。江水日夜流淌，游子却东西奔波。和你一同离家外出，相互依靠却在漂泊中。你回去后就不再回来，我却仍在徘徊。上面有白发苍苍的双亲，下面有幼儿稚子。早晨要养活上百张嘴，每天的食物几乎没有剩余。经受着风霜的侵蚀，忧患更是没有安宁的时候。过去所学的学问渐渐荒废遗忘，哪里值得追求世间的荣华富贵。在清澈的溪流旁买田，靠近郊野的地方建造房屋。在园子里种植果蔬，亲戚们也会相聚。这种快乐哪里有尽头，然而这个志向终究无法实现。不要悲伤地唱歌，悲伤会触动人们的情感。艰难中盼望骨肉团聚，岁月就像飞逝的流星。那悠悠向南飘去的云朵，踮起脚跟思念着先人的坟墓。

注释

徘徊不前的样子，这里形容诗人独自徘徊的状态。；压制、侵迫，描绘了生活中所遭受的风霜等艰难境遇对人的压迫。；迎合世俗，期望在世俗中获得荣耀。这里表达了对追求功名利禄的不屑。；踮起脚跟，形象地表现出对先人的思念之情，仿佛踮起脚跟就能靠近先人的坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如'朝看江水平，暮看江水倾'，强调了时间的流逝和游子的漂泊。情感表达上，充满了对离别的不舍、对亲人的牵挂以及对生活艰难的感慨。意境营造上，通过江水的日夜流淌，烘托出游子漂泊无依的氛围。主题思想方面，主要表达了游子的无奈与对家庭的眷恋，同时也流露出对平淡生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

主题与意象

写景抒情叙事羁旅思乡

送胡伯衡归庆元