送户部叶叔通郎中知宁国府
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
宛陵祠下竹娟娟,一榻曾分听夜泉。
携酒寓公谁复在,六回春色到吟边。
译文 / 白话释义
宛陵祠下翠竹美好秀丽,曾经有一床榻可卧听夜间的泉水声。携带美酒的旅居之人还有谁在呢?六次的春天景色来到了诗人吟诗之处。
注释
古地名,在今安徽宣城。;祠堂,祭祀祖先或先贤的场所。;姿态柔美的样子。;指客居在别国、外乡的官僚,贵族。这里可理解为旅居之人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘宛陵祠下竹娟娟’,以景起兴,勾勒出一幅清幽的画面,‘竹娟娟’三个字简洁而生动地描绘出竹子的美好姿态,为全诗奠定了一种清幽的氛围。在情感表达方面,‘一榻曾分听夜泉’似乎在回忆往昔的惬意时光,透露出一种淡淡的怀念之情。而‘携酒寓公谁复在’则有一种物是人非的感慨,往昔一同游玩、饮酒的人已经不在了,增加了一种孤寂落寞之感。在意境营造上,诗中既有清幽的竹林、夜泉等自然之景,又有寓公、吟诗等人文意象,两者相融合,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,可能是诗人借对宛陵之地的回忆和眼前之景的描写,表达对往昔的怀念、对旧友的思念以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。