送胡茶马赴京西漕
宋 · 度正 · 七言律诗
原文
夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻
愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云
酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾
明年入奏明光殿,前席雍容细剖分
译文 / 白话释义
两岸的黄花在夕阳余晖下舞动,归船击水的声音让人不忍听闻。愁容恰似那蛾眉月,喜气已先在岘首山的云彩上遥遥显现。酒饮罢在楼头观看奇妙的谋略,公事之余到田垅边探访清澈的汾水。明年进入明光殿上奏,从容不迫地在前席细细分析讲述。
注释
落日的余晖。;归船。艎(huáng),一种大船。;击水,划船。;蛾眉,形容女子眉毛弯曲细长,这里用来比喻弯月。峩(é)。;山名。;奇妙的谋略。;清澈的汾水。汾(fén)。;宫殿名。;在坐席上移膝靠近对方,形容听取意见的专注神态。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘夹岸黄花与夕曛的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围,归艎击汰不堪闻则进一步强化了这种情绪。颔联运用比喻的手法,将愁容比作峩眉月,喜气比作岘首云,生动形象地写出人物的不同心境,一愁一喜形成鲜明对比。从情感表达来看,既有离别的愁绪,又有对友人赴京西漕的美好祝愿与期许。颈联叙述友人的日常活动,饮酒观妙算、公余访清汾,刻画出友人的形象,既有风雅又有谋略。尾联想象友人明年入奏明光殿时的雍容气度,表达出对友人仕途的祝愿。主题思想围绕送别友人展开,既表达不舍之情又包含对友人的祝福与期望。在文学手法上,对仗工整,如颔联与颈联,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。