送胡大声放回
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
一卷先天几句诗,嘤嘤黄鸟绿杨枝
相看酷爱人如玉,为别生嫌马似飞
燕馆夜寒孤鹄影,饶江春暖艳襕衣
一忠一孝男儿事,向北征辕莫较迟
译文 / 白话释义
带着一卷谈论先天之理的几句诗,黄鸟在绿杨枝间嘤嘤鸣叫。相互看时十分喜爱对方温润如玉,因为即将分别而嫌马跑得太快。北方的馆舍夜里寒冷只有孤鹄的影子,饶江春天温暖有着色彩艳丽的襕衣。忠诚与孝顺是男儿应做的事,朝着北方出征可不要迟缓。
注释
指先于天时而存在的事物之理,这里可能指一些蕴含哲理的诗句内容。;非常喜爱,程度副词'酷'加强了喜爱的程度。;天鹅,常被用来象征孤独、高远等意境。;古代一种上下衣相连的服装,这里用来描绘饶江春天的景象和人物服饰。;远行的车,这里指代友人出行向北。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'嘤嘤黄鸟绿杨枝'的景象,以乐景衬哀情,描绘出送别的环境氛围。颔联'相看酷爱人如玉,为别生嫌马似飞',运用了对比手法,将相聚时对人的喜爱和分别时对马飞奔的嫌恶进行对比,生动地表现出对友人的不舍之情。在情感表达方面,整首诗情感真挚细腻,既有对友人离别的不舍,又在尾联表达出对友人在忠孝之事上的劝勉,情感层次丰富。在意境营造上,如'燕馆夜寒孤鹄影'勾勒出寒冷孤独的意境,而'饶江春暖艳襕衣'则描绘出温暖和美好的画面,二者形成鲜明对比。主题思想上,在送别友人之际,将个人情谊与对友人在忠孝等大节上的期望相结合,体现出传统儒家的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。