送慧公朝补陀

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
浪头高打海门关,袅袅潮音响佩环。
一点青螺吹不动,舟人遥指洛伽山。
译文 / 白话释义

浪头高高地拍打着海门关,袅袅的潮水声如同玉佩玉环相碰发出的声响。远处有一点像青螺的地方(洛伽山)安稳不动,船夫远远地指向那洛伽山。

注释

形容声音婉转悠扬,这里形容潮水声。;这里比喻洛伽山,因为洛伽山在海中,从远处看形状像青螺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而壮阔的画面。首句‘浪头高打海门关’,一个‘高打’就将海浪汹涌澎湃的气势展现出来,给人以强烈的视觉冲击,海门关这一地点的提及,点明了环境的宏大。第二句‘袅袅潮音响佩环’运用通感的手法,将潮水声与佩环相碰的声音联系起来,使听觉与视觉相互沟通,既写出了潮水声音的美妙动听,又给这一壮阔的海景增添了几分柔美。‘一点青螺吹不动’把洛伽山比作青螺,形象地写出洛伽山在波涛汹涌的大海中的安稳,有一种动静结合的美感。末句‘舟人遥指洛伽山’,简洁而生动,船夫的这一‘遥指’动作,自然地引出洛伽山,使画面富有生活气息。从情感表达上看,诗人通过描写海上前往洛伽山途中的景色,流露出一种对洛伽山的向往之情,也可能蕴含着对慧公朝补陀这一旅程的祝愿。在主题思想上,描绘海上风光的同时,也与慧公朝补陀的事件相关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。