送惠生之太和一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
春色饶江舸,仙山觅太和。
翠台孤日动,金殿五云多。
汉水桃花泛,襄城燕子过。
习家池尚在,为我寄清歌。
译文 / 白话释义
春天的景色布满了江边的小船,要到仙山去寻觅太和之地。翠绿的高台在孤日下晃动,华丽的金殿上彩云众多。汉水之上桃花随波漂流,襄城有燕子飞过。习家池仍然还在,请为我寄托清新的歌声。
注释
充满、多。在这里描绘春色遍布江舸的景象。;此处应是地名,诗中为友人要去的地方。;绿色的高台,这里用来描绘所去之地的建筑。;金色装饰的宫殿,形容建筑的华丽。;是一个历史文化典故中的地点,位于湖北襄阳,是古代的风景名胜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又带有几分闲适的氛围。开篇“春色饶江舸”描绘出一幅春日江景图,春色满溢在江船周围,点明送别的时间与地点,为全诗奠定了一种开阔的基调。“仙山觅太和”则引入了一种神秘的向往之感。颔联“翠台孤日动,金殿五云多”,运用视觉描写,“翠台”“金殿”色彩鲜明,“孤日动”写出了动态感,“五云多”则描绘出宫殿的祥瑞之象,展现出所去之地的不凡。颈联“汉水桃花泛,襄城燕子过”为典型的景物描写,桃花漂浮于汉水之上,燕子飞过襄城,一静一动,富有画面感,既写出了途中的景色,也暗示了时光的流转与旅途的悠长。尾联“习家池尚在,为我寄清歌”,借习家池这一典故,表达了诗人对友人的一种嘱托,希望友人能在旅途之中不忘传达自己的一种情怀,情感真挚而含蓄。从写作手法来看,全诗主要运用了借景抒情的手法,通过描绘沿途的景色来抒发对友人此行的祝愿与自己的情思。主题上表达了对友人前往太和的送别之情,同时也流露出对远方之地的憧憬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。