送晦翁十首

宋 · 王阮 · 七言绝句

原文
白鹿堂中巧铸颜,天留一派在庐山。
它时沂水春风里,笑我于中独自顽。
译文 / 白话释义

白鹿堂里巧妙地培育出优秀的学子,上天把这一脉学统留在庐山。将来在那沂水春风般的美好境界里,(你们)会笑我在其中独自愚顽。

注释

指培养人才。典故出自《法言·学行》:‘或曰:‘人可铸与?’曰:‘孔子铸颜渊矣。’;指来自《论语》中的典故,表达一种理想的境界,悠闲自在的生活乐趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘白鹿堂中巧铸颜’用‘铸颜’的典故,形象地表现出白鹿堂培育人才的成效显著,这里运用了用典的手法。‘天留一派在庐山’,将白鹿堂所代表的学统与庐山相联系,有地域文化的象征意义,把抽象的学统具象化。情感表达方面,诗人对白鹿堂所蕴含的文化教育意义充满敬重与向往。在意境上,‘沂水春风里’营造出一种和谐、美好的理想境界,这一典故的运用让意境充满了儒家所倡导的人文理想氛围。主题思想上,体现出对白鹿堂所代表的文化教育传承的赞美,以及对自身相对状态的一种自嘲与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。