送惠印可之燕

清 · 陆进 · 五言律诗

原文
欲遂驰驱志,先从蓟北游。
马蹄经大野,剑气动高秋。
河岳浮云淡,关山落日愁。
建安才自美,王粲漫依刘。
译文 / 白话释义

想要实现驰骋奔逐的志向,首先要到蓟北去游历。马蹄经过广袤的原野,剑的锋芒在深秋中展露豪气。黄河山岳之上浮云淡薄,关山之处落日含愁。建安时期的才华自是美好,王粲徒然依附刘表。

注释

蓟州北部,泛指今河北北部地区。;黄河和山岳,常用来泛指山川大地。;东汉末年汉献帝的年号,这一时期文学上有著名的建安文学,文风慷慨悲凉,人才辈出。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾依附于刘表,仕途不顺。;指依附有权力地位的人。典故出自王粲依附刘表之事。

赏析

这首诗首联直接点明友人的志向,即欲实现驰骋的愿望而选择到蓟北游历,起笔干脆利落,奠定了一种积极向上、充满抱负的基调。颔联通过描写马蹄经过大野和剑气动于高秋的景象,运用动静结合的手法,‘马蹄经大野’是动态画面,‘剑气动高秋’则更侧重于一种静态的豪气散发,生动地展现出友人即将踏上旅途的意气风发。颈联‘河岳浮云淡,关山落日愁’转而营造出一种略带惆怅的意境,浮云淡淡笼罩河岳,关山在落日下更显愁绪,情景交融,从景色中透露出淡淡的离愁别绪。尾联以建安时期的王粲依附刘表的典故,暗示友人此行可能会遭遇怀才不遇的情况,表达出诗人对友人的担忧与关切。全诗既有对友人出行的鼓励与向往之情,又夹杂着离别的愁绪和对友人前途的担忧,情感丰富而复杂。从主题思想来看,主要围绕友人出行,既有壮志豪情,又有担忧牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。