同孙宇台毛稚黄林玉逵吴山晚眺怀三仲昭秦中

清 · 陆进 · 七言律诗

原文
凭眺吴山第一峰,故人相对倚孤筇。
寒云漠漠连荒戍,落照迟迟挂碧松。
秋叶半林归鸟雀,暮潮千叠隐蛟龙。
登楼何处哀王粲,极目秦关路几重。
译文 / 白话释义

依靠着竹杖与友人一起登上吴山的最高峰极目眺望,故旧之人相互依靠着。寒冷的云彩迷迷茫茫连接着荒凉的戍所,落日缓缓地挂在碧绿的松树上。半片树林中的秋叶间鸟雀归巢,傍晚层层叠叠的潮水隐藏着蛟龙。登上高楼像王粲那样因思乡而哀愁的人在哪里呢?极目远望那秦地关隘却不知相隔多少重道路。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘孤筇’指代手杖。;荒凉的戍所,戍所是军队驻防的地方。;傍晚的潮水,点明时间为傍晚时分,同时潮涌的景象也增添了画面的壮阔感。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾作《登楼赋》表达思乡之情等复杂情感,此处诗人以王粲自比,表达自己的哀愁。;秦地的关隘,代指友人所在的秦中地区,表达出对远方友人的思念与距离的遥远感。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅秋日傍晚吴山眺望的画面,寒云、荒戍、落照、碧松、秋叶、鸟雀、暮潮、蛟龙等意象组合,营造出一种孤寂、萧索又壮阔的意境。写作手法上,首联直接点明登吴山眺望之事以及人物,领联和颈联对仗工整,以寒云对落照、荒戍对碧松、秋叶对暮潮、鸟雀对蛟龙,细致地描写了眺望所见的景色,从天上的寒云到地上的荒戍,从眼前的秋叶到远处的暮潮,层次感很强。尾联运用王粲登楼思乡的典故,情感表达上,前六句的写景之中蕴含着淡淡的惆怅之情,尾联借典故进一步深化了这种思乡念友的哀愁,将对友人在秦中的思念与自己登楼的感怀融合在一起,主题思想围绕着登高眺望、感怀友人与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。