长桥步月
清 · 陆进 · 七言绝句
原文
一片清光两岸分,永明禅寺暮钟闻
几群鸟鹊归村树,数点帆墙出水云
译文 / 白话释义
一片清朗的月光将两岸分隔开来,傍晚能听到永明禅寺的钟声。几群鸟鹊飞回村子里的树上,数点船帆从水云间驶出。
注释
傍晚的钟声。寺庙傍晚敲钟是一种常见的宗教仪式,也常常被诗人用来营造宁静、悠远的氛围,在很多古诗中都有出现。;帆和桅杆,这里指代船。帆是船航行的动力部分,桅杆则是支撑帆的结构,在古代诗词中常以帆墙代指船,以增添一种画面感和诗意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一片清光两岸分’‘几群鸟鹊归村树,数点帆墙出水云’,简洁而生动地勾勒出长桥步月所见的景色,不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对这些景色的描绘,隐隐流露出一种静谧、闲适之情。在意境营造上,诗中清光、暮钟、归鸟、帆墙等意象共同营造出一种宁静而悠远的意境,仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上,描绘长桥一带的夜景,展现了自然与人文相融合的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。