送会之梦龙赴南安尉

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
儒生十九谙吏事,君自胸中有八窗。
好去褆身师长吏,谨毋泄迩薄邻邦。
政声要重车渠百,祥兆须来㶉????双。
自笑悭囊无可赆,篇诗独不美羊腔。
译文 / 白话释义

读书人十九岁就熟悉为官之事,您心中自是十分通达聪慧。好好去亲近上司长官,千万不要轻慢近邻邦国。为官政绩显著要像车渠一样厚重,吉祥的兆头需要有㶉鶒成双飞来(比喻美好的事物相伴)。自我嘲笑囊中羞涩没有什么可以赠送的,这首诗比不上一只肥羊(作为赠别之物)。

注释

熟悉,知晓。如唐代白居易《忆江南》‘江南好,风景旧曾谙。’;tí,安福之意,这里可理解为亲近、使……安福。;泄,轻慢、亵渎;迩,近。‘泄迩薄邻邦’即轻慢近邻。;一种海中生物,其贝壳大而厚,这里比喻政绩的厚重。;xī chì,一种水鸟,常成双成对,这里象征吉祥。;吝啬者的钱袋,这里指自己囊中羞涩。;jìn,临别时赠送的财物。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用对比手法,将一般儒生与君(会之梦龙)进行对比,突出君胸有成竹、才能不凡,‘胸中有八窗’形象地表现出其心思的通达聪慧。颔联则是对友人的叮嘱,劝诫友人要处理好与上级的关系,同时在外交方面不要有不当之处,语句直白质朴,情感真挚恳切。颈联运用比喻,‘车渠百’和‘㶉鶒双’分别象征着厚重的政绩和吉祥的兆头,表达了对友人仕途美好的期望。尾联以自嘲的方式结尾,说自己没有钱财相送,只能以诗相赠,体现出一种诙谐幽默,同时也表现出自己与友人之间不拘于物质的情谊。整首诗意境较为平实,没有过多华丽的描绘,但情感表达丰富多样,既有对友人的赞赏、叮嘱,又有对友人仕途的美好祝愿,主题思想主要围绕送别友人赴任展开,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。