宋徽宗墨竹为夏宪夫题
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
龙香御气满琅玕,犹似金壶汁未干
一片卿云天万里,无人为报日平安
译文 / 白话释义
皇家的龙涎香气弥漫在竹林间,仿佛那金壶中的墨汁还未干涸。这一片如卿云般的竹林仿佛能延伸到万里之外,却没有人去为皇上报告日下的平安(暗指宋徽宗被掳北上的境遇)。
注释
原指美玉,这里代指竹子。;一种彩云,古人视为祥瑞。这里用来形容竹林的气象不凡。
赏析
在意境上,此诗开篇营造出一种华贵又带着诗意的氛围,‘龙香御气满琅玕’,将皇家的龙涎香与竹林相联系,展现出一种超尘脱俗又带有皇家气象的意境。从写作手法来看,运用了联想和暗示的手法。首句和第二句由竹林联想到金壶墨汁,富有想象力。而‘犹似金壶汁未干’实际上也是对宋徽宗绘画技艺高超的暗示,他画的墨竹仿佛刚刚画就,墨汁还未干。情感表达上,此诗充满了对宋徽宗的同情和对往昔盛世不再的感慨。最后一句‘无人为报日平安’是全诗情感的集中体现,往昔宋徽宗在位时,四方来朝,如今却被掳北上,无人再向他报平安,暗示出他如今的悲惨境遇,也从侧面反映出朝代的更迭带来的沧桑变化。主题思想上,通过对宋徽宗墨竹画的题诗,表达出对宋徽宗个人命运的同情以及对时代变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。