送胡琪之富阳
明 · 童冀 · 七言
原文
花溪水,下双溪,遥遥百里西南驰
北折兰皋复东骛,却绕金华山下路
金华山色年年青,年去年来相送迎
我家金华山色里,与子共欢双溪水
去年送子作贤良,握手一笑溪水傍
今年我亦金陵去,邂逅钱塘复相遇
钱塘江上三日留,送子又登江上舟
富春南望未百里,江流犹是双溪水
我今暂别行当还,扁舟还过富春山
好买江鱼酿江酒,同向春风开笑口
百年欢乐能几何,一年春色成蹉跎
明年子亦作归计,衡门待子重相过
译文 / 白话释义
花溪水啊,向下流入双溪,朝着西南方向奔腾数百里之遥。向北转弯流经兰皋又向东驰骋,又环绕着金华山下的道路。金华山的山色年年都是青葱的,年复一年地迎送往来之人。我的家就在金华山色之中,与你一同在双溪水中欢乐游玩。去年送你去做贤良之事,在溪水旁边握手一笑告别。今年我也要前往金陵,在钱塘偶然相逢。在钱塘江上停留了三日,又送你登上江上的船只。向南眺望富春,还不到百里,江水仍然是双溪水的水流。我现在暂时离别但不久就会回来,小船还会经过富春山。正好买江中的鱼酿造江中的酒,一同向着春风开怀大笑。人生百年欢乐能有多少呢,一年的春色就这样白白浪费。明年你也做好归来的打算,我在简陋的屋门前等待你再次前来相聚。
注释
乱跑,奔驰。在这里形容水流奔腾的样子。;横木为门,指简陋的房屋。;虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了顶真的手法,如‘花溪水,下双溪……北折兰皋复东骛,却绕金华山下路。金华山色年年青,年去年来相送迎’,使得诗歌语句连贯,朗朗上口,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,整首诗充满了诗人对友人的深情厚谊。从回忆往昔与友人在金华山、双溪的欢乐时光,到多次的送别场景,如‘去年送子作贤良,握手一笑溪水傍。今年我亦金陵去,邂逅钱塘复相遇。钱塘江上三日留,送子又登江上舟’,将送别时的不舍和对友人的牵挂表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了花溪水、双溪、金华山、富春山等山水景色,营造出一种清幽、秀丽的山水意境,同时又因送别而带有淡淡的惆怅之感。主题思想上,主要围绕着与友人的聚散离合展开,既有对友情的珍视,也有对人生短暂、欢乐易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。