送胡肖玄令义宁
明 · 何其厚 · 七言律诗
原文
省闱休讶未成名,曾试为郎应宿明。
文铎乍喧陶象郡,铜章新绾出羊城。
兰芽足雨三秋茁,椿树凌霜万历青。
昭代循良终不弃,菟裘池馆末须营。
译文 / 白话释义
不要惊讶在省试中未能成名,曾经应试为郎应当是才德出众的。刚刚在陶象郡宣扬文化政令,又佩戴新的铜印从羊城出发。兰芽得到充足雨水在三秋茁壮成长,椿树历经寒霜永远青葱。清明的朝代终究不会抛弃奉公守法的好官,不必去营建养老的住所。
注释
指宫中;禁中;也指中央行政官署,此指省试考场。;指宣布教令时用的大铃,这里借指宣扬文化政令。;古代铜制的官印,这里指代官职。;兰的嫩芽,常用来比喻美好的事物或子弟挺秀。;一种长寿的树木,在古文中常象征长寿、坚韧等美好品质。
赏析
从文学手法上看,首联采用了安慰的口吻开篇,先抑后扬,‘省闱休讶未成名’点明友人虽然在省试中未成名,但有着曾经应试为郎的才德。颔联中‘文铎乍喧’‘铜章新绾’,对仗工整,通过描写友人到新的地方任职的情景,展现出一种动态的画面感。颈联运用比兴手法,‘兰芽足雨’‘椿树凌霜’,借兰芽、椿树的生机和坚韧来比喻友人的品德和仕途前景。在情感表达上,全诗充满了对友人的安慰、鼓励和美好祝愿。意境营造上,既有对友人仕途新起点的描绘,又有对未来美好的展望。主题思想围绕着对友人仕途的安慰与鼓励,表达出对友人品德和能力的信任,相信在清明的时代不会被埋没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。