原文

定交不在蚤，意合盖已倾。

胡侯西南来，两载同书檠。

与人徐有味，于世初无营。

虚舟澹容与，未易宠辱惊。

鱼龙同一波，中有千丈清。

道气自深稳，名言常简明。

南宫接东观，天衢势方亨。

梦回得远信，窥檐渚鸿鸣。

开书见连环，归兴浩已盈。

子政方校录，令伯俄陈情。

都门日毂击，杂袭炎凉并。

谁知此麾盖，独为思亲行。

夹道皆叹息，始识真重轻。

古来聚散地，雪野天峥嵘。

别袖不可挽，宿昔洲渚生。

君臣有大义，忠孝相持衡。

勉哉楙明德，清庙须栋甍。

译文 / 白话释义

结交不在于早晚，心意相投便已倾心相待。胡侯从西南而来，两年来一同对着书案读书。他待人从容而有韵味，对世俗之事本无谋求。他就像一艘空船，恬淡闲适，不容易被宠辱惊扰。鱼龙同在一片水波之中，他却有着千丈深的清正。他的道气深沉而安稳，说出的名言常常简洁明了。南宫连接着东观（指在京城任职），仕途正处于顺利的态势。梦中醒来收到远方的书信，窥视屋檐下有大雁鸣叫。打开书信看到像连环一样的愁绪，归家的兴致已经满溢。子政正在校录典籍，令伯刚刚陈述衷情。京都的大门车毂交错，冷热交杂。谁能知道这一次的出行，只是为了思念亲人而踏上行程。道路两旁的人都为之叹息，才开始认识到真正的轻重。自古以来这是聚散之地，雪野中天空高峻。离别的衣袖不可挽留，昔日的洲渚已发生变化。君臣之间有大义，忠孝需要互相平衡。努力去弘扬美好的品德吧，宗庙需要栋梁之材。

注释

通‘早’，早晨，这里表示时间早。；灯架，这里指代读书之处。qíng；谋求。；空船，比喻胸怀恬淡旷达。；车毂相互撞击，形容车多。gǔ jī；旗帜和车盖，这里指代出行。huī gài；同‘茂’，盛大，这里表示弘扬。mào；屋脊，这里指代栋梁之材。méng

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪，如‘开书见连环，归兴浩已盈’通过看到书信引发强烈的归乡之情，将无形的思绪具象化。在写作手法上，多处运用典故，如‘子政方校录，令伯俄陈情’，用刘向校录典籍和李密陈情的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如‘夹道皆叹息，始识真重轻’描写出旁人对友人因思亲而离京的感叹，又有对友人品德的赞美，像‘道气自深稳，名言常简明’。主题思想围绕着友人的离京归家展开，既涉及到个人的忠孝抉择，又体现出对友人未来的期许，‘勉哉楙明德，清庙须栋甍’表达希望友人弘扬美德，成为国家栋梁。诗歌在情感的抒发上较为含蓄内敛，整体风格沉稳。

主题与意象

送别诗抒情用典赞美德行离情别绪含蓄内敛思亲仕途

送胡子远著作知汉州分韵得行字