松架
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
羁旅随缘即道场,采松结架障斜阳。
摧残自带青青色,森爽犹传细细香。
佛氏解将华作界,骚人爱把药为房。
我游法藏酬初志,宜得苍官助荫凉。
译文 / 白话释义
羁旅之人随缘而处就是修行之处,采集松枝搭建架子来遮挡斜阳。松枝虽然遭受摧残但依然透着青青之色,茂密清爽之处还传来细细的香气。佛教之人懂得用华(花)来划分境界,诗人喜爱把松当作药室。我游于佛法经藏之中以酬答最初的志向,应该得到松树(苍官)的助力得以荫凉。
注释
长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》:‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;修行学道之处。;茂密清爽。;佛教之人。;诗人。源于屈原作《离骚》,后来泛指诗人。;佛教语,指佛法经藏。;松的别称。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己羁旅之人随缘而居的状态,并且描写了采松架以障斜阳这一行为,为下文对松的描写做铺垫。颔联运用了描写的手法,通过‘青青色’‘细细香’生动地描绘出松架虽受摧残但仍有生机且散发清香的特点,从视觉和嗅觉方面进行刻画。颈联运用典故,‘佛氏解将华作界’引用佛教以华(花)作界的说法,‘骚人爱把药为房’则提及诗人喜爱把松当作药室的情况,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人对松有着喜爱与赞赏之情,松架虽历经摧残却依然保有本色与清香,这也是诗人自我心境的一种写照,诗人或许也像松一样,即使身处羁旅或历经坎坷,依然坚守自我。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅的意境,松架下的荫凉、松的青色与香气都给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,通过对松架的描写,表达了诗人随缘自在、坚守自我、追求宁静的心境,同时也融入了对佛家和诗家与松相关之事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。