送家安国赴成都教授三绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
城西社下老刘君,春服舞雩今几人。
白发弟兄惊我在,喜君游宦亦天伦。
译文 / 白话释义
城西社庙下的老刘君,像曾点那样暮春穿着春服与众人游乐的现在还有几人呢?白发苍苍的兄弟惊讶于我还健在,欣喜你离乡为官也有着天伦之乐。
注释
古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,这里指社庙。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语·先进》中有‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的记载,这里指代像曾点那样暮春游乐的场景。拼音:wǔ yú;外出求官或做官。;指父子、兄弟等天然的亲属关系。
赏析
从文学手法上看,首句提到‘城西社下老刘君’,引出一个人物形象,似是作为一种往昔记忆或者说是一种文化意象的代表。‘春服舞雩今几人’运用典故,引用《论语》中曾点暮春游乐的典故,增添了文化底蕴的同时,也营造出一种对往昔美好情景消逝的感慨氛围。情感表达方面,既有对时光流逝、物是人非的喟叹,又有对兄弟还在的庆幸以及对家安国赴成都为官还能享受天伦之乐的欣喜。在意境上,通过对往昔场景的追念和当下人物状态的描写,构建出一种略带沧桑感却又不失温情的意境。主题思想主要围绕着时光、亲情、为官离乡展开,表达了诗人复杂的情感以及对家安国赴任的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。