送家安国赴成都教授三绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
石室多年款志平,新书久溷里中生。
遣师今见朝廷意,文律还应似两京。
译文 / 白话释义
石室(学府)多年来都在期待着像志平(可能为一个德高望重之人)这样的人,新的书籍长久地被混杂在里巷之中。如今派遣您(家安国)可以看出朝廷的心意,文章的格律应该还会像东京(洛阳)和西京(长安)那样。
注释
诚恳、殷切,这里可引申为期待。;hùn,混乱、混杂。;文章的格律、规则。
赏析
从文学手法来看,首句‘石室多年款志平’运用了用典或者指代的手法,‘石室’或许指代学府等文化教育之地,‘志平’可能是一个特定的与文化教育相关的人物或者象征,以一种隐晦的方式引出对教育的期待。‘新书久溷里中生’则描写出一种书籍被埋没、文化未得到良好传承或者重视的现状,‘溷’字生动地表现出杂乱、被混杂的状态。情感表达上,既有对往昔文化繁荣(两京文律)的怀念,又有对当下文化教育现状的隐忧,同时也表达出对家安国赴成都教授的一种期望,希望他能改变这种现状,让成都的文律如同两京。在意境营造方面,通过对石室、新书等意象的构建,勾勒出一个与文化教育相关的画面,有几分萧索与期待交织的感觉。主题思想围绕着文化教育的传承与发展,表达出对家安国赴任后改善教育状况,传承优良文化传统的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。