松架敝以新枝易之

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
日曛雨濯半飘零,旋采虬枝荫广庭。
风动细香还泛泛,露滋新叶更青青。
虽惭剪伐劳斤斧,犹胜烧燃竞爝萤。
凉夜苍龙尚吟啸,坐看明月入重扃。
译文 / 白话释义

太阳西晒雨水冲淋之下松树已有一半凋零,随即采来弯曲的树枝遮蔽广阔的庭院。微风吹动淡淡的香气还在轻轻飘散,露水滋润新叶更加青翠。虽然惭愧于修剪砍伐辛劳了斧头,但还是胜过像微弱的萤火那样燃烧殆尽。清凉的夜晚青色的松树还在吟啸,闲坐观看明月照进层层门户。

注释

日落时的余光,这里指太阳西晒。xūn;洗。zhuó;盘屈的树枝。;斧头。;小火把和萤火虫,比喻微弱的光。jué yíng;青色的龙,这里喻指松树。;层层门户。jiōng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日曛雨濯使松树半飘零的景象,渲染出一种略显衰败的氛围,为后文新枝的到来做铺垫,是典型的先抑后扬写法。颔联‘风动细香还泛泛,露滋新叶更青青’运用视觉与嗅觉相结合的描写,‘细香’写嗅觉可感的香气,‘新叶青青’则是视觉上的新绿,生动地展现出松枝的生机。颈联‘虽惭剪伐劳斤斧,犹胜烧燃竞爝萤’运用对比手法,将被剪伐与像萤火般燃烧殆尽对比,突出松枝被采下后还有价值。尾联‘凉夜苍龙尚吟啸,坐看明月入重扃’以景结情,在描绘出清凉夜晚松树吟啸、明月入户的景象中,留给读者无限的遐想空间。在情感表达方面,诗人对松枝有着一种怜惜、喜爱与敬重之情,从精心采枝遮庭,到对松枝价值的肯定,再到最后欣赏凉夜松景都能体现。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境,如诗中的新叶青青、细香泛泛、凉夜明月等景象。主题思想上,诗人通过对松枝的描写与态度,表达了对自然事物的珍视以及一种安闲的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。