送贾岛往金州谒姚员外

唐 · 喻凫 · 五言律诗

原文
山光与水色,独往此中深。溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。
潇湘终共去,巫峡羡先寻。几夕江楼月,玄晖伴静吟。
译文 / 白话释义

山的景色和水的色泽,你独自走向这幽深处。溪水里飘着花椒花的香气,山岩上盘绕着漆树叶子的阴凉。最终还是要一起前往潇湘之地,羡慕你能先去探寻巫峡。有多少个夜晚在江边楼头对着明月,像谢玄晖那样伴着静谧吟诗。

注释

拜见,进见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。;液体一滴一滴地落下,这里可理解为溪水流动的样子。lì。;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。这里诗人将友人比作谢朓,表达对友人吟诗才华的赞赏。

赏析

在文学手法上,此诗首联直接点明友人将去往的环境之幽美,‘独往此中深’简洁地勾勒出友人独自行于山水深处的画面,给人以清幽孤寂之感。颔联通过‘溪沥椒花气,岩盘漆叶阴’,从嗅觉和视觉描写景色,椒花的香气和漆叶的阴凉更增添了旅途的氛围。颈联‘潇湘终共去,巫峡羡先寻’运用虚实结合的手法,‘终共去’是想象未来一起前往潇湘的情景,‘羡先寻’则是对友人先去巫峡的羡慕。从情感表达来看,既有对友人即将踏上旅途的羡慕,又有对即将同行的期待。在意境营造方面,整首诗描绘出一种清幽、静谧且带有一丝孤寂的意境,山水之间,友人独自前行。主题思想上,主要是表达对友人贾岛前往金州谒见姚员外之旅的送行之情,以及对旅途的想象和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。