送越州高录事

唐 · 喻凫 · 五言律诗

原文
官曹权纪纲,行李半舟航。浦溆潮来广,川源鸟去长。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。泽国还之任,鲈鱼浪得尝。
译文 / 白话释义

在官府里暂且掌管法纪政纲,出行的行装半数是舟船。浦口水边潮水涌来很是宽广,河流的源头鸟儿飞去路途漫长。竹笋生长在会稽山岭的岸边,莲花在镜湖中开放散发清香。水乡泽国又要前去赴任,那鲈鱼只是偶然有机会品尝。

注释

官府,官吏办事机关。;法纪政纲。;pǔ xù,水边。;jī lǐng,会稽山。;湖泊名。;多水的地区,水乡。

赏析

从文学手法上看,首联直述高录事的工作职能与出行方式,简单直接地切入主题。颔联运用了写景的手法,通过描绘浦溆潮水之广和川源鸟儿飞去的远长之景,展现出一种开阔而又略带寂寥的画面,在空间上进行了拉伸,使读者能感受到旅途的遥远。颈联则将笔触聚焦在笋和莲这两种当地特色的景物上,写出了稽岭岸笋的生长状态和镜湖莲花的清香,从嗅觉和视觉上丰富了诗中的画面,营造出一种清新自然的意境。尾联‘泽国还之任,鲈鱼浪得尝’,在点明友人要前往水乡泽国赴任的同时,‘鲈鱼浪得尝’一句略带调侃,表达出对友人此去的一种轻松的情感。整首诗情感表达比较含蓄,既有对友人旅途的想象和描述,也有对友人赴任之地的自然风貌的呈现,主题思想围绕送友人赴任展开,通过描写沿途的景色来烘托送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。