元日即事

唐 · 喻凫 · 五言律诗

原文
敛板贺交亲,称觞讵有巡。年光悲掷旧,景色喜呈新。
水柳烟中重,山梅雪后真。不知将白发,何以度青春。
译文 / 白话释义

恭敬地行礼祝贺亲友,举杯祝酒哪有次序。岁月流逝令人悲伤旧时光的逝去,景色令人欣喜呈现出新气象。水边的柳树在烟霭中重重叠叠,山中的梅花在雪后更加真实可爱。不知道将要满头白发的我,该如何度过这美好的青春时光。

注释

同‘敛版’,古代官员朝会时皆执手版,端持近身以示恭敬。;谓相互亲近,亦指亲戚朋友。;举杯祝酒。;jù,岂,表示反问。;这里指依次敬酒。

赏析

这首诗在意境上营造出新旧交替之感。旧的一年过去,新的一年到来,既有对时光匆匆流逝的悲叹,又有对新年新景的欣喜。从写作手法来看,首联通过描写拜年时的礼仪动作,为全诗奠定了一种社交氛围。颔联采用对比手法,‘年光悲掷旧’与‘景色喜呈新’,一悲一喜,鲜明地表达出诗人对时光和新景象的复杂情感。颈联描写新年的景色,‘水柳烟中重,山梅雪后真’,运用白描手法勾勒出水边柳树在烟雾中的朦胧之美和山梅经雪后的真实可爱,画面感极强。在情感表达上,全诗既有对时光易逝的伤感,又有对新春景色的喜爱,还有对自身青春不再的担忧。主题思想围绕新年的感触展开,感慨时光、人事与自然景象的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。