送贾德修奉常使赵

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
容台清晓登征车,千里漳河入望初。
本为景风持使节,不同当日曳长裾。
韩陵山下还藏石,紫陌宫中好购书。
帝子相逢应授简,赋成白雪寄双鱼。
译文 / 白话释义

在礼部衙门的清晨登上远行的车,初入视野的是千里漳河。本来是为祥和之风持着朝廷使节出行,不同于往昔曳着长裾依附他人。韩陵山下还藏着石碑,紫陌宫中正好去购买书籍。如果遇到王子之类的人物应该会授予书简让其创作,写成美妙的文章后用书信寄回。

注释

礼部的别称。;祥和之风,这里代指好的使命等。;拖着长襟,比喻屈身于权贵之下。;给予简札,让其创作诗文等。;指代书信。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写出发的场景‘容台清晓登征车,千里漳河入望初’,点明出行的时间和初入视野的景象,画面感强,以景起兴。颔联‘本为景风持使节,不同当日曳长裾’运用对比手法,表明此次出使身份的不同往昔。颈联‘韩陵山下还藏石,紫陌宫中好购书’则是想象出使途中的活动,丰富了诗歌内容。在情感表达方面,诗人表达了对友人出使的肯定和期待,有一种积极向上的情感基调。在意境营造上,既有清晨出发的清爽之感,又有对出使远方种种情形的想象画面。主题思想围绕着友人贾德修出使赵国展开,表达了对友人出使的各种情感与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。