送家定国同年赴永康掾
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
清慎岷山掾,登科已七年。
迎亲就鱼稻,为吏择林泉。
去骑关中热,归心沫水鲜。
官闲幸可乐,记买鹧鸪煎。
译文 / 白话释义
清正谨慎的岷山属官,科举中第已经七年。迎接亲人到鱼米之乡,做官吏选择山林泉边。离京时关中暑热难耐,归家之心像沫水般鲜活。官职清闲希望能安乐,记得买鹧鸪肉来煎炒。
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。yuàn;山名,位于四川、甘肃交界处等。mín shān;古水名,可能是大渡河的古称。mò shuǐ;一种鸟类,常被用于诗词中,其肉可食。zhè gū
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,首联点明家定国的为官品德和登科时长,‘清慎’直接概括出人物性格特点,‘已七年’简单的陈述却也有一种时间的沉淀感。颔联描写他迎亲到鱼稻之乡、选择林泉之地为吏,通过‘鱼稻’‘林泉’这些富有田园气息的意象,营造出一种宁静、闲适的意境。颈联‘去骑关中热,归心沫水鲜’,运用对比手法,将离开关中时的炎热环境与归家时鲜活的归心进行对比,突出其归心似箭的心情。尾联‘官闲幸可乐,记买鹧鸪煎’则在情绪上进一步放松,‘官闲’点明为官的状态,‘幸可乐’传达出一种满足感,而‘记买鹧鸪煎’以一种诙谐的生活场景结尾,充满生活气息。在情感表达上,诗人对家定国既有对其清正谨慎品质的敬重,也有对他即将前往永康任职的祝福,整体情感积极而乐观。主题思想主要围绕家定国赴永康任职展开,既展现出他的为官态度,也体现出对他个人生活的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。