送夹漈先生赴召

宋 · 林光朝 · 七言律诗

原文
别墅生涯富古今,凝流梦卜苦追寻
一封细札三家市,万卷新书四海心
北阙龙吟清昼永,东臯猿啸白云深
满怀经济今休靳,闻道苍生渴傅霖
译文 / 白话释义

夹漈先生在别墅中的生活学识渊博贯通古今,他专注而执着地苦苦追寻(学问等)。一封简短的书信来自三家之市,万卷崭新的书籍包含着心怀四海的志向。皇宫中传来龙一般悠长的吟啸声,白昼显得更加漫长,东边高地上猿猴的啸声在深深的白云间回荡。满怀着经世济民之才如今不要吝惜了,听说百姓渴望着像傅说那样的甘霖(济世之才)。

注释

jiá jì,为地名,代指居住在此地的人,此处指文中的先生。;专注,凝聚心思。;古人有殷高宗因梦得傅说、周文王占卜得姜太公的传说,后指帝王求得良相。这里指先生对某种追求的执着。;běi què,古代宫殿北面的门楼,为臣子等候朝见或上书之处,也用为朝廷的别称。;dōng gāo,东边的高地,常为隐士居住的地方。;经世济民的才能。;jìn,吝惜。;傅说为商王武丁的大臣,传说武丁梦得傅说,后使天下大治。这里将夹漈先生比作傅说,百姓渴望他能济世。

赏析

从文学手法上看,首联中‘富古今’直接点明夹漈先生学识渊博,‘苦追寻’则写出他的执着。颔联通过‘一封细札’与‘万卷新书’、‘三家市’与‘四海心’的对比,一窄一广,鲜明地表现出先生虽处小地却有大志向。颈联运用对仗工整的手法,‘北阙’对‘东臯’,‘龙吟’对‘猿啸’,‘清昼永’对‘白云深’,从听觉的角度分别描绘出宫廷的庄重和隐居之地的幽深宁静,形成对比。从情感表达来说,诗中充满了对夹漈先生的敬重,如对其学识和志向的描写。在意境营造上,颈联描绘出动静结合的画面,龙的吟啸和猿的啸声让宫廷和山林都充满生机又不失庄重宁静。主题思想方面,表达了希望夹漈先生不要吝惜自己的经世之才,应出山济世,因为百姓正渴望着他这样的贤才,体现出对人才用于世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。