送贾麟归江上
明 · 高启 · 七言绝句
原文
别泪纷纷逐断猿,贫交无赠只多言。
离愁正似蘼芜草,一路随君到故园。
译文 / 白话释义
分别的泪水纷纷如同追随断肠的猿啼声一样不断,我这个贫穷的朋友没有什么东西相赠只有说许多话语。离别的愁绪正像那蘼芜草,一路伴随着您到达故乡。
注释
断肠之猿。多用以指悲思。;一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中蘼芜常被用来表示弃妇等哀怨之情,这里表示离愁。
赏析
从文学手法上看,首句‘别泪纷纷逐断猿’运用了类比的手法,将别泪与断猿相联系,断猿的啼声在古诗词中常代表哀伤之情,以断猿来烘托出离别的哀伤氛围。‘贫交无赠只多言’则直白地表达出自己因为贫困而没有物质相赠只能以言语表达情谊的无奈,语言质朴。‘离愁正似蘼芜草’是典型的比喻手法,把抽象的离愁比作具体的蘼芜草,生动形象地写出了离愁的绵延不绝。在意境营造上,通过断猿、蘼芜草等意象构建出一种哀伤、惆怅、凄凉的送别意境。在情感表达方面,全诗都围绕着送别友人时的不舍与忧愁展开,既有因自身贫困无法赠物的愧疚,更有对友人离别的深深眷恋。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍之情以及对友人旅途的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。