送见峰先生回江西
明 · 张天赋 · 五言律诗
原文
两袖春风暖,乘云度越山。
几宵灯火语,千古圣贤关。
遽别添新恨,长歌翚醉颜。
苍生翘首望,莫久蜀江闲。
译文 / 白话释义
两只衣袖带着春风般的暖意,乘坐云彩跨越越地的山岭。多个夜晚对着灯火倾谈,所谈皆是千古以来的圣贤之事。突然分别增添了新的离恨,放声高歌使得醉酒的容颜焕发光彩。百姓们都翘首盼望,不要长久地在蜀江悠闲度日。
注释
遽,突然;遽别即突然分别。;振翅疾飞,在这里可理解为使容颜焕发光彩的意思。;抬起头来(望),形容盼望之切。
赏析
从文学手法上看,首联‘两袖春风暖,乘云度越山’运用了夸张的手法,‘两袖春风’将无形的春风与衣袖相连,且‘乘云度越山’极言友人行程之潇洒超逸,充满了浪漫主义色彩。颔联‘几宵灯火语,千古圣贤关’通过‘几宵’与‘千古’的时空对比,体现出交谈内容虽发生在短短几夜,却关涉千古圣贤之事,意境深远。在情感表达方面,颈联‘遽别添新恨,长歌翚醉颜’中‘遽别’点明了分别的突然,‘添新恨’直白地表达出因友人离去而增添的遗憾不舍之情,而‘长歌’则是诗人排解这种离恨的方式。尾联‘苍生翘首望,莫久蜀江闲’将友人的归处与苍生的期待联系起来,升华了主题,从对友人离别的个人情感上升到对苍生的关注,体现出诗人心怀天下的情怀。整首诗意境开阔,既有对友人行程的想象,又有对交谈内容深度的挖掘,同时在情感上层层递进,从个人的离别之恨到对友人济世的期望,不失为一首佳作。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。