松江
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
占得中吴第一清,莼鲈里社可鸥盟。
七层灯火重湖影,千尺阑干两市声。
欸乃歌分长短律,往来帆带古今情。
三高岂是无名利,只与时人有重轻。
译文 / 白话释义
在吴中地区,松江称得上是最为清澈的地方,可以在生长莼菜鲈鱼的乡里与鸥鸟结盟为友。七层塔上的灯火映照在重重湖影之中,千尺栏杆外传来两个市集的喧闹声。渔人的歌声有长有短的韵律,来来往往的船帆带着古往今来的情思。三高士难道是没有名利之心吗?只是在他们心中名利与常人有着轻重的差别罢了。
注释
占据,处于(此处可理解为称得上);古地区名,泛指苏州一带地区;莼菜和鲈鱼,为江南名菜,常用来指代家乡风味或隐居生活。莼,chún。;古代里中祭祀土地神的处所,也借指乡里;与鸥鸟为友,比喻隐退;行船摇橹声,象声词,ǎi nǎi。;一般指春秋越国范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位高士;同‘只’,只是,zhǐ。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与喧闹相融合的画面。诗中既有松江清澈、与鸥鸟为盟的清幽意境,又有灯火、阑干、两市声这样热闹的景象。在写作手法上,首联以直接描述松江的‘清’和可以与鸥鸟结盟的惬意,点明此地的美好。颔联通过视觉描写,将七层灯火与重湖影、千尺阑干与两市声相结合,一静一动,层次分明。颈联的‘欵乃歌分长短律’从听觉角度写渔歌的韵律,‘往来帆带古今情’则赋予船帆古今的情思,虚实相生。尾联以‘三高岂是无名利,祗与时人有重轻’点明主旨,通过对三高士对待名利态度的探讨,表达出一种超脱世俗名利观的情感。整体情感表达从对松江景色的喜爱到对古人心境的思考,层层深入,引发读者对于名利的重新审视。主题思想围绕松江的景致与古人的名利观展开,体现出一种对高洁心境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。