松江别吴伯强
宋 · 强至 · 七言绝句
原文
底处与君长笑歌,夜舟醉漾松江波
君帆今夕不我住,其奈一江风月何
译文 / 白话释义
哪里能和你长久地欢笑唱歌呢,夜里在船上醉意朦胧地在松江的水波上荡漾。今晚你的船帆不停留(就要离去),这满江的清风明月又能怎样呢。
注释
何处,哪里。;水面微微动荡。yàng;停留。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出与友人在松江上夜舟醉漾、长笑欢歌的画面,生动地勾勒出往昔相聚的欢乐场景,叙事与写景相结合。后两句笔锋一转,‘君帆今夕不我住’直接点明友人即将离去的事实,而‘其奈一江风月何’则将情感寄托于眼前的‘一江风月’,以景语作结,余味无穷。在情感表达上,诗中既有对往昔与友人欢聚时光的怀念,又有对友人即将离去的不舍与无奈。在意境营造方面,通过‘夜舟’‘松江波’‘一江风月’等意象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达的是对友人的惜别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。