送江公子大潜归临安

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
闻道临安风景好,凭君问讯近何如。
钱王台榭久芜没,逋仙梅花今有无。
物态人情那异昔,湖光山色想如初。
他时登览定相忆,烦寄一封云锦书。
译文 / 白话释义

听说临安的风景很美,依靠您去探问近来怎么样了。钱王的亭台楼榭已经长久地荒芜埋没,林逋的梅花如今是否还存在呢?事物的形态和人间的情状哪里和往昔有差异,湖光山色想来还和当初一样。将来您登山临水游览的时候肯定会想念我,烦劳您寄来一封写满美妙文字的书信。

注释

指五代十国时期吴越国的国王钱镠(liú),他在临安等地有诸多建设,此处钱王台榭代表临安的历史遗迹。;指林逋(bū),北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,有“梅妻鹤子”之称,这里逋仙梅花表示临安的特色景观与文化符号。;指荒芜埋没。;对书信的美称,形容书信文字优美如同云锦。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。首联直接点明听闻临安风景好,借友人归临安之机询问情况,简单直白地开启话题。颔联运用典故,提到钱王台榭的荒芜和逋仙梅花的有无,钱王是吴越国的重要人物,林逋以爱梅著称,这两个典故的运用增添了临安的历史文化底蕴和独特的人文气息。颈联则是一种古今的对比与感慨,虽然物态人情或许没有变化,但往昔的建筑景观已有不同,而湖光山色依旧,有一种淡淡的世事变迁之感。尾联表达了对友人的期待,希望友人将来游览时能想起自己并寄信,体现出对友人的不舍与思念之情。整首诗意境淡雅,在看似简单的问询和叮嘱中,融入了对临安的向往、对历史的追念以及对友人的情谊。主题思想围绕着对临安的关注、对历史文化的感怀以及与友人的离别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。