送江淮卫知事沈德

明 · 程敏政 · 七言

原文
沈君家住钱塘县,自小从师学书剑
一朝随牒上京师,总诧青油幕中彦
此时正伐西南夷,尚书帐前多虎貔
君来跨马作从事,不怕羽檄如星驰
凯旋北阙方行赏,元戎再入东西广
载笔先须拣俊才,属櫜又复辞天仗
朅来元戎罢远征,却总江淮漕运兵
辕门案牍分曹署,巨舰旌旄作队行
君在军中不贪利,学取汉朝清白吏
主人喜是平江孙,佐史还推隐侯裔
手提长铗漫空弹,一榻恒依大将坛
半生饱识从军乐,八品甘为寄禄官
莫惜青衫留滞久,老大功名须到手
殷勤我是尚书郎,送别旗亭重回首
译文 / 白话释义

沈君的家住在钱塘县,从小就跟随老师学习文化和武艺。有一天随着文书来到京城,让幕府中的才俊们都大为惊叹。这个时候正在征伐西南的少数民族,尚书营帐前有很多勇猛的将士。沈君骑马前来担任从事之职,不怕紧急的军事文书像流星般飞驰而来。凯旋回到朝廷正要进行赏赐,主帅又再次前往东西两广之地。要挑选优秀的人才来撰写文书,沈君整理好弓箭袋又辞别天子的仪仗。不久主帅停止了远征,回来统领江淮地区的漕运士兵。军营门前按照部门处理公文,巨大的战舰旗帜飘扬地排成队列航行。沈君在军中不贪图私利,学习汉朝清正廉洁的官吏。主帅很高兴他是平江人的子孙,他作为辅佐的官吏还被推为沈约的后裔。手提长剑徒然地弹击(表示怀才不遇),常常依傍在大将的营帐边。半辈子充分领略了从军的快乐,八品官也甘心作为领取俸禄的官职。不要惋惜长久地穿着青衫官职低微难以升迁,到老来功名一定要获取。我作为尚书郎满怀殷勤之意,在送别于旗亭之时还频频回首。

注释

随选补之文牒,也就是按照官府文书的征召等。;青油涂饰的帐幕,这里指幕府,是古代将帅的营帐。;比喻勇猛的战士,貔是一种猛兽。;军事文书,插鸟羽以示紧急。;主将,元帅。;整理弓箭袋,这里表示要出征。;这里是不久、后来的意思。;利用水道调运粮食等物资。;长剑,多用来表示怀才不遇等情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用平铺直叙的手法,按时间顺序叙述了沈德的经历。先介绍其出身地和早年的学习情况,然后顺着他的仕途轨迹,从军旅生涯到漕运任职一一展开描述。在情感表达方面,诗人对沈德充满了敬重和鼓励之情。敬重他在军中不贪利,以汉代清白吏为榜样,又点明他出身不凡,是平江子孙、沈约后裔。鼓励他不要因目前官职低微而气馁,要努力获取功名。在意境营造上,通过描述沈德的从军作战、漕运管理等场景,构建出一种积极进取、建功立业的氛围。主题思想上,既表达了对沈德个人品德和才能的赞赏,也体现了对他仕途发展的期许,反映出当时社会对功名和品德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。