送姜克犹归山阴
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
深秋岂是送君时,落叶哀蝉悲复悲。
青岁自怜多独往,白头人恨少相知。
风流南国无词客,秀丽西家有美施。
为向若耶溪上问,苍苍苔色几人思。
译文 / 白话释义
深秋时节本就不该是送您离开的时候啊,落叶飘零、哀蝉悲啼,那悲伤更是加倍。青春岁月时只懂得独自前行而自怜,到了白发苍苍的年纪却遗憾知己太少。在那风流的南方国度已没有擅长作词的文人,秀丽的西边人家却有美丽的女子。替我去若耶溪上询问一番,那苍苍的青苔颜色又有几个人会思念呢?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的地方,象征着离别的不舍。;指青年时期,年少的时候。这里体现了诗人对自己年轻时独自前行的回忆与感慨。;头发变白,常用来比喻年老。诗人用‘白头’来形容自己到了晚年,感慨知己稀少。;中国绍兴境内的一条溪流,因西施浣纱的传说而闻名。这里借若耶溪来表达对友人的思念以及对人生的思考。;深青色或深蓝色,形容颜色深或茂盛的样子。在这里形容苔色的深厚,增添了一种古朴、悠远的氛围。
赏析
从文学手法来看,开篇用‘深秋’‘落叶’‘哀蝉’营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,为整首诗奠定了情感基调。‘青岁自怜’与‘白头人恨’形成鲜明对比,突出了人生不同阶段的感慨。‘风流南国无词客,秀丽西家有美施’两句,运用对仗的手法,将南国与西家相对,词客与美施相对,使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达上,诗人既有对送别的不舍与悲伤,又有对人生暮年知己难求的感慨。意境营造上,通过描绘深秋的景象,展现出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想方面,表达了对友人离去的不舍,以及对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。