送江南闻秘校
宋 · 卫博 · 七言律诗
原文
胸中逸气凛横秋,欬唾珠玑落九州。
堪叹群儿自相贵,如君百战未封侯。
相逢不啻平生旧,一笑还从汗漫游。
好去殷勤护行李,要看鲸海试吴钩。
译文 / 白话释义
你胸中有豪迈的气概,凛凛如秋霜般高洁,随口说出的话语如珍珠般洒落九州大地。可叹那些人相互自我抬举,像你这样身经百战却还未被封侯。相逢时感觉如同老友一般亲切,一笑之后又一同开始自在的漫游。好好地细心照看行李,期待看到你在大海之上试剑显身手。
注释
超脱世俗的气概、气度。;寒冷、严肃,这里形容气概令人敬畏。lǐn;比喻人的谈吐、议论。kài tuò;珍珠,比喻美好的诗文绘画等。;不止、不只,如同。chì;不着边际,这里指自在的漫游。;殷勤,情意深厚。yīn qín;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑。
赏析
这首诗意境开阔,前两句通过描写友人的“胸中逸气”和“欬唾珠玑”,展现出友人不凡的气度和才华,营造出一种超逸豪迈的氛围。写作手法上,首联运用了比喻的手法,把友人的话语比作珠玑,形象地写出友人的才华横溢。颔联则运用对比,将“群儿自相贵”和友人“百战未封侯”进行对比,表达出对友人怀才不遇的不平与叹惋。情感表达丰富,既有对友人的钦佩与赞赏,又有对其遭遇的同情。颈联中“相逢不啻平生旧”写出了两人一见如故的欣喜之感,“汗漫游”又体现出一种潇洒自在的情怀。尾联“好去慇懃护行李,要看鲸海试吴钩”,表达了对友人旅途的叮嘱与对友人未来大展身手的期待,充满积极向上的情感,主题思想主要围绕着对友人的情感以及对友人境遇的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。