松江判府史君瑭廉靖爱民民亦爱之董漕还便道省亲赋以为寿

洛川有一位老人是德高望重的英才，在太平盛世生活了七十九年。家中孟光（指代妻子）年纪稍大些，头戴云冠身着鹤袖青色长裙。身穿五彩斑斓的斑衣如同双鹭般鲜明，五年在江南为官出行。王命差遣的公务有空暇时被允许回家省亲，千里的大道上有两面旌旗迂缓前行。在江南施行的政令仁爱而且清正，民众歌唱《甘棠》来颂扬他的出生（善政）。河阳迎奉母亲只是一种偏得的侍奉（表达侍奉母亲时间较少），也有父母健在却没有显耀的名声。洛川的快乐没有什么能与之相比，我写了新诗远远地寄去声音（心意）。希望说百岁一起不老，看到棠树的阴凉在江外形成（希望他的善政在江南继续发展）。

年高望重的人。；衣袖。；朝见君主或朝拜圣地，这里指回家省亲。；木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》是一首颂扬召伯的诗，这里指代善政。；一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指侍奉母亲。

这首诗在意境上营造出一种祥和、清正的氛围。诗中通过对洛川老人长寿、家庭情况以及其江南为官政绩等的描写，勾勒出一个较为完整的人物形象。从写作手法来看，多处运用典故，如‘孟光’指代妻子，‘斑衣’是老莱子娱亲的典故，‘甘棠’是颂扬善政的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，表达了对史君瑭的敬重、赞美之情，既有对他个人品德的钦佩，对其家庭美满的祝愿，也有对他江南善政的歌颂。主题思想围绕着对史君瑭的颂扬展开，从他的为人、家庭到为官等多方面进行赞美，体现了他廉靖爱民的品质。