送江卿知徐州

凫山和绎山如同画卷展开，东方的重要州郡依仗你的才华治理。你回乡时喜气随着车驾，进入徐州境内欢乐的歌声伴着祝贺的酒杯。试着寻找彭祖住宅的玉砌井壁，在金羁装饰的马背上观看项王台。在京都城门送别没有新的诗句，都是江淹（文通）曾经写过的罢了。

凫山和绎山，凫（fú），绎（yì）；车盖，借指车驾；欢快的歌声；井壁的美称，甃（zhòu）；金饰的马络头

从文学手法上看，首联运用比喻，将凫山和绎山比作画卷，生动地描绘出徐州山水之美，同时点出此地重要，需要江卿这样的人才去治理，侧面烘托出江卿的才能出众。颔联通过描写江卿过家、入境时的喜气与欢讴，渲染出欢快的氛围，体现出当地民众对江卿到来的欢迎。颈联‘玉甃试寻彭祖宅，金羁看戏项王台’中，选取彭祖宅和项王台这两个徐州具有代表性的历史遗迹，富有历史文化底蕴，使诗歌增添了浓厚的文化气息。在情感表达方面，全诗充满对江卿前往徐州任职的祝贺与期许，同时也有送别时的惜别之情。在意境营造上，诗中既有山水画卷般的优美意境，又有历史遗迹带来的古朴厚重意境。主题思想围绕着送别江卿前往徐州任职展开，既表达了对江卿的信任与期待，也体现出徐州的地理风貌与文化底蕴。