送姜司马

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
七岁立谈明主前,江湖晚节弄渔船。
斗鸡谁识城东老,丧马方知塞上贤。
生计未成归去咏,草书时发醉中颠。
当年不解看齐物,气踊如山谁见怜。
译文 / 白话释义

七岁的时候就在圣明的君主面前侃侃而谈,到了晚年却在江湖上摆弄渔船。那些斗鸡作乐的人哪里认识城东的老者(姜司马),马丢失了才知道塞上那位老者(塞翁)的贤能。生活还没有安定下来就只能归去吟诗,醉酒之中草书常常写得癫狂。当年不懂得看齐物的思想,意气风发如同山峦但有谁会怜惜呢。

注释

站着谈话,形容时间短暂。表示口才敏捷,很快就得到赏识。;晚年的节操、操守,这里指晚年的生活境遇。;以鸡相斗的游戏,古时一种玩乐的方式。;丢失马。‘丧’,读音sàng,有丧失、失去的意思。这里用‘塞翁失马’的典故。;道家思想,强调齐是非、齐彼此等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、无奈的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘七岁立谈明主前’的年少得志与‘江湖晚节弄渔船’的晚年寂寥形成鲜明对比;‘斗鸡谁识城东老’中斗鸡者的玩乐无知与城东老者(姜司马)的境遇对比,凸显出姜司马的落寞。情感表达上,充满了对姜司马怀才不遇的同情,诗中描绘出姜司马年少时的聪慧非凡,然而晚年却在江湖中过着不如意的生活,这种落差表达出诗人对其命运的惋惜。主题思想围绕着对姜司马的人生境遇的感慨,表达出对有才之士得不到赏识的愤懑之情。诗中的典故运用也十分巧妙,像‘丧马方知塞上贤’中的塞翁失马的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。