原文

柳江在城南，清接黔中水。

瓯骆一都会，诸蛮所纲纪。

太守汝多才，文武为张弛。

吁嗟喋血馀，未忍事鞭棰。

东下牂牁来，疮痍别千里。

须臾失襁褓，盻盻劳赤子。

良马早还归，殷勤迎玉趾。

片言肉白骨，彼姝何以畀。

饮饯嵩丘旁，称诗惟孔迩。

译文 / 白话释义

柳江位于城南，清澈的江水连接着黔中的水流。这里曾是瓯骆的一个都会，是众多蛮夷的管辖之地。太守您富有多才多艺，能在文治和武功方面做到张弛有度。可叹在经历了战乱流血之后，您仍不忍心对百姓使用鞭笞。您从东边的牂牁而来，这里的创伤与千里之外不同。片刻之间百姓失去了依靠，眼巴巴地盼望着您这位父母官。良马早早归来，人们殷勤地迎接您的到来。您的一句话能让死人复活，那些美丽的女子又该用什么来报答您呢。在崧丘旁设宴饯行，大家纷纷赋诗，只亲近您这位太守。

注释

古代中国南方的两个民族，在今广西、广东一带。；古地名，在今贵州一带。；形容殷切盼望的样子。；鞭子，这里指鞭笞。；美丽的女子，也泛指美女。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如柳江的清澈与战乱后的疮痍形成鲜明对比，突出了太守治理的重要性。情感表达上，通过对太守的赞美，表达了对其仁爱之心的钦佩，同时也流露出百姓对他的殷切期盼。意境营造方面，描绘了柳江的美景以及战乱后的凄凉景象，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，主要歌颂了太守的才能和仁爱，以及他对百姓的关怀。

主题与意象

写景叙事赞美仁爱送别

送江太守还柳州