送江西傅与砺赴广州教授
元 · 贡师泰 · 七言律诗
原文
买得吴船便欲东,更骑羸马别诸公。
文声久许江西盛,诗律因归海外工。
人羡义阳封介子,客从泰畤荐扬雄。
五羊城下南风起,茉莉花香荔子红。
译文 / 白话释义
买好了去东边的吴地的船,又骑着瘦弱的马向诸位告别。长久以来大家都赞许江西的文学声名兴盛,这次因归乡而使得诗歌格律更加工巧。人们羡慕义阳的介子推被封,客人从泰畤举荐扬雄。在五羊城的城下南风刮起,茉莉的花香和荔枝的红色格外显眼。
注释
瘦弱的马。在诗中用以表现诗人离别时的不舍与艰辛。;古地名,在今河南信阳一带。此处借介子推的典故,表达对友人的羡慕之情。;古代祭祀天地五帝的处所。这里借扬雄被举荐的典故,暗示友人的才华得到认可。;广州的别称。诗中通过描绘五羊城的景象,突出南方的地域特色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘买得吴船’与‘更骑羸马’的对比,展现出诗人的洒脱与不舍。情感表达上,既有对离别诸公的不舍,又有对自身才华的自信,如‘文声久许江西盛,诗律因归海外工’。意境营造方面,通过‘茉莉花香荔子红’描绘出南方特有的绚丽景象,营造出一种浓郁的地域氛围。主题思想上,主要表达了诗人对友人赴广州教授的祝福,同时也流露出自己对不同地域文化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。